Plattdeutsche Barther Bibel von 1588
Plattdeutsche Barther Bibel von 1588
  Startseite
  Aktuelles
    Veranstaltungen
    Presse
    Archiv
  Ausstellungen
  Bildung
  Bibelgarten
  Geschichte
  Region
  Stiftung
  Bibelgesellschaft
  Übernachten
  Service

Aktuelle Berichte und Mitteilungen

veröffentlicht am: 12.12.2014

Neues Testament auf Platt

Lange vergriffen, jetzt wieder zu kaufen, zu lesen: "Dat Ni Testament" in Mecklenburger Platt

Schwerin/Barth. Das Neue Testament ist wieder auf "Meckelbörger Platt" zu haben. Mit Unterstützung der Mecklenburgischen und Pommerschen Bibelgesellschaft wurde eine Übersetzung aus dem Jahre 1929 neu herausgebracht. Unter dem Titel "Dat Ni Testament - för plattdütsch Lüd in ehr Muddersprak oewerdragen" hat es die Lutherische Verlagsgesellschaft (Kiel) jetzt vorgestellt. Übersetzt hat es Ernst Voß (1886-1936), ehemaliger Landessuperintendent in Ludwigslust. Die Vorlage für das Neue Testament ist die 3. Auflage von 1960, die lange Zeit vergriffen war.

"Dit Bauk vertellt dorvon, wo Jesus Christus sinen Anfang nahmen hett, dei Davidssoehn und Abraham sin Afstamm", heißt es auf der ersten Seite im Matthäus-Evangelium. Und die Weihnachtsgeschichte beginnt mit: "Un tau dei Tid let dei Kaiser Augustus utgewen, dei ganzen Lüd süllen up't frisch för dei Stüer upschreven warden." Ziel der Neuauflage sei keine wissenschaftlich-textkritische Ausgabe, sondern ein gut lesbares Neues Testament, hieß es. Es sei auch für Mundartfreunde außerhalb Mecklenburgs leicht verständlich. (Quelle: epd)

Der Band kostet 17,95 €, ist im Niederdeutschen Bibelzentrum erhältlich und von hier - auch kurzfristig - gegen Rechnung incl. Porto zu versenden. Anruf genügt.


Ältere Beiträge finden Sie im Archiv ...


Kontakt:

Niederdeutsches
Bibelzentrum
St. Jürgen
Sundische Straße 52
18356 Barth

Tel. 038231-77662
Fax 038231-77663
E-Mail-Kontakt ...
Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag
10:00 - 18:00 Uhr
Sonntag
12:00 - 18:00 Uhr
Feiertage
14:00 - 17:00 Uhr

Letzter Einlass 17:00 Uhr (Feiertage 16:00 Uhr)

Führungen jeden Donnerstag 15:00 Uhr und nach Vereinbarung

Veranstaltungen
im Bibelzentrum


zum Kalender ....
 
  Kontakt / Team
  Rechtsträger
  Spenden / Sponsoren
  Impressum
 

Seitenanfang ...